Available courses
This module lets you explore the history of interpreting and interpreters, so you can learn how the practice has evolved from utilising no technological tools to using Computer Aided Interpreting tools and AI. You will also gain an understanding of today’s technology landscape for interpreters. You will then learn how automatic speech translation works, exploring its limitations and the risks it poses. The final section of the module will demonstrate why AI literacy and human guidance are essential assets in an AI-driven world by exploring ethical and legal considerations relating the use of interpreting technologies, AND reviewing professional standards relating to confidentiality, privacy and accountability.
Note that this training is restricted to NAATI-certified practitioners. Self-enrolment is only enabled for users with a valid CPN (please check and update your profile if necessary).
This module equips language professionals with practical skills for understanding and using AI and large language models (LLMs) in their work. You will learn to evaluate and integrate AI tools ethically, design effective prompts for translation and interpreting, and recognise both the opportunities and risks of these technologies. This training also covers essential data policies, privacy considerations, and professional standards, ensuring participants can confidently navigate the evolving landscape of AI in language services.
Note that this training is restricted to NAATI-certified practitioners. Self-enrolment is only enabled for users with a valid CPN (please check and update your profile if necessary).
This module introduces key concepts and practices in machine translation (MT), including post-editing and pre-editing strategies. You will explore the evolution and ethical implications of MT, learn to evaluate its output using both human and automated methods, and develop practical skills for working with MT tools. This training also covers productivity, pricing, and decision-making around when and how to post-edit, equipping participants with a strong foundation for integrating MT into professional language work.
Note that this training is restricted to NAATI-certified practitioners. Self-enrolment is only enabled for users with a valid CPN (please check and update your profile if necessary).
This module helps NAATI interpreters explore key concepts of disability, including models, legal frameworks, and intersectionality. It examines the impact of language and communication, raises awareness of disability in Australian society, and outlines ethical considerations for interpreters working with people with disabilities.
Note that this training is restricted to NAATI-certified practitioners. Self-enrolment is only enabled for users with a valid CPN (please check and update your profile if necessary).