Task E English gloss
Note: This English gloss reflects disjointed and/or ungrammatical language of a mental health patient.
Um… why I’m here? Why bring me here? I haven’t done anything! I’ve worked hard to bring up my son and look after myself. Thank goodness! My husband is here to help me. Isn’t that right, darling? Lucky there’s you! They threw rubbish the fence, kept harassing me and reported me National Security Bureau. Even cooked ox penis… blissful xo penis…. attempted to seduce my husband’s husband… She put medicine in it I know her. You shameless whore! You’ll get the karma! You’ll go to hell!
Let me tell you, slept with the police, seduced and manipulated the police and that’s why I’m arrested. I know is a spy, has been chasing me. Other people are also chasing me, she’s the one who cause all this. I don’t know who those people are. Do you know? They even broke into my house and they are always doing so. They spy camera installed in my house, a pinhole type so that they can collect evidence. How awful!
The Prime minister called me the other day and asked me to change my energy company. I know he always cares for me and would always talk to me. He also seeks my advice on diplomatic policies. Honey, you had enough of ox penis, so shall we go home to have soupy little pork dumplings tonight?