CI Preparation Module
Section outline
-
This module has been designed to assist candidates in preparing for the Certified Interpreter test.
For more information about the Certified Interpreter test, please see our website. It is important that you read and understand all candidate information prior to sitting the test.
-
This section contains resources designed to assist you in preparing for your Certified Interpreter test. Please see the Candidate Instructions to access the marking rubrics.
-
This section contains links to the NAATI testing platform, allowing you to practice using the system on which you will complete the sight translation and monologue tasks.
Each practice test includes the following tasks, of comparable complexity and length as a standard NAATI CI test:
- one sight translation task
- one consecutive monologue task
- one simultaneous monologue task
The real test will include tasks in both directions (i.e. six in total), but for the purpose of the practice test we have split them into a generic English into LOTE set and language specific sets for LOTE into English.
You should record your performance on a separate device (e.g. phone or audio recorder) to listen back later and reflect on your performance using the self-review sheet provided.
Â
Practice tests are provided for your own preparation. You will not receive any results or feedback from NAATI.NOTE:Â practice tests for German, Greek, Indonesian, Hindi, Macedonian, Bangla, Croatian, Sinhalese, Tamil, and Thai coming soon.
-
This section contains one simultaneous dialogue, one simultaneous monologue (Auslan into English), and one sight translation into Auslan of comparable complexity and length as a standard NAATI CI test.
The real test will contain two simultaneous dialogue tasks, two simultaneous monologue tasks (one in each direction) and one sight translation into Auslan.
You should record your performance on a separate device to watch back later and reflect on your performance.
Practice tests are provided for your own preparation. You will not receive any results or feedback from NAATI.