This is a 120-minute webinar on Mastering the NAATI Certified Interpreter Test offered by AUSIT in partnership with NAATI. 

Join us for an in-depth and engaging webinar led by experienced interpreter and NAATI examiner Silvia Martinez, as she shares her personal journey and practical strategies for preparing for the Certified Interpreter (CI) Test. 

Who would this be useful for? This session is a must-watch for interpreters working in community and public sector settings, especially those aiming to demonstrate full competence in the CI test across interpreting modes—dialogue, long consecutive, simultaneous, and sight translation.

After completing the webinar you will gain: actionable advice, realistic preparation strategies, and encouragement to build confidence in your interpreting practice:

Knowledge of:

• The structure and expectations of the CI test
• NAATI resources, rubrics, and candidate instructions
• Real-world examples from legal, health, and community domains

Skills of:

• Developing note-taking systems, memory techniques, and delivery skills
• Simultaneous interpreting, including courtroom and mental health settings
• Managing test-day conditions
• Developing language competency, ethical practice, and professional growth

Presented/Facilitated by: Silvia Martinez

Silvia Martinez is a highly experienced interpreter and NAATI examiner on the Spanish panel. With many years of professional practice across diverse interpreting contexts—including legal, health, and community settings—Silvia brings deep insight into the skills and preparation required for high-level interpreting credentials. She holds both the Certified Specialist Legal Interpreter and Certified Conference Interpreter qualifications, and has worked extensively in simultaneous, consecutive, and sight translation modes. Silvia is passionate about supporting interpreters in their professional development and regularly contributes to training and assessment initiatives.

Note that this training is restricted to NAATI Certified Practitioners. Self-enrolment is only enabled for users with a valid CPN (please check and update your profile if necessary).